Ghazab Kiya Tire va.de Pe E’tibar Kiya
ghazab kiya tire va.ade pe e’tibar kiya
tamam raat qayamat ka intizar kiya
kisi tarah jo na us but ne e’tibar kiya
miri vafa ne mujhe khuub sharmsar kiya
hansa hansa ke shab-e-vasl ashk-bar kiya
tasalliyan mujhe de de ke be-qarar kiya
ye kis ne jalva hamare sar-e-mazar kiya
ki dil se shor uTha haa.e be-qarar kiya
suna hai tegh ko qatil ne ab-dar kiya
agar ye sach hai to be-shubah ham pe vaar kiya
na aa.e raah pe vo ijz be-shumar kiya
shab-e-visal bhi main ne to intizar kiya
tujhe to vada-e-didar ham se karna tha
ye kya kiya ki jahan ko umid-var kiya
ye dil ko taab kahan hai ki ho ma.al-andesh
unhon ne va.ada kiya is ne e’tibar kiya
kahan ka sabr ki dam par hai ban ga.i zalim
ba tang aa.e to hal-e-dil ashkar kiya
taDap phir ai dil-e-nadan ki ghair kahte hain
akhir kuchh na bani sabr ikhtiyar kiya
mile jo yaar ki shokhi se us ki bechaini
tamam raat dil-e-muztarib ko pyaar kiya
bhula bhula ke jataya hai un ko raz-e-nihan
chhupa chhupa ke mohabbat ko ashkar kiya
na us ke dil se miTaya ki saaf ho jaata
saba ne khaak pareshan mira ghubar kiya
ham aise mahv-e-nazara na the jo hosh aata
magar tumhare ta─бhaful ne hoshyar kiya
hamare siine men jo rah ga.i thi atish-e-hijr
shab-e-visal bhi us ko na ham-kanar kiya
raqib o sheva-e-ulfat khuda ki qudrat hai
vo aur ishq bhala tum ne e’tibar kiya
zaban-e-khar se nikli sada-e-bismillah
junun ko jab sar-e-shorida par savar kiya
tiri nigah ke tasavvur men ham ne ai qatil
laga laga ke gale se chhuri ko pyaar kiya
ghazab thi kasrat-e-mahfil ki main ne dhoke men
hazar baar raqibon ko ham-kanar kiya
hua hai koi magar us ka chahne vaala
ki asman ne tira sheva ikhtiyar kiya
na puchh dil ki haqiqat magar ye kahte hain
vo be-qarar rahe jis ne be-qarar kiya
jab un ko tarz-e-sitam aa ga.e to hosh aaya
bura ho dil ka bure vaqt hoshyar kiya
fasana-e-shab-e-gham un ko ik kahani thi
kuchh e’tibar kiya kuchh na e’tibar kiya
asiri dil-e-ashufta rang la ke rahi
tamam turra-e-tarrar taar taar kiya
kuchh aa ga.i davar-e-mahshar se hai ummid mujhe
kuchh aap ne mire kahne ka e’tibar kiya
kisi ke ishq-e-nihan men ye bad-gumani thi
ki Darte Darte khuda par bhi ashkar kiya
falak se taur qayamat ke ban na paDte the
akhir ab tujhe ashob-e-rozgar kiya
vo baat kar jo kabhi asman se ho na sake
sitam kiya to baDa tu ne iftikhar kiya
banega mehr-e-qayamat bhi ek khal-e-siyah
jo chehra ‘dagh’-e-siyah-ru ne ashkar kiya
╪║╪╢╪и ┌й█М╪з ╪к╪▒█Т ┘И╪╣╪п█Т ┘╛█Б ╪з╪╣╪к╪и╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪к┘Е╪з┘Е ╪▒╪з╪к ┘В█М╪з┘Е╪к ┌й╪з ╪з┘Ж╪к╪╕╪з╪▒ ┌й█М╪з
┌й╪│█М ╪╖╪▒╪н ╪м┘И ┘Ж█Б ╪з╪│ ╪и╪к ┘Ж█Т ╪з╪╣╪к╪и╪з╪▒ ┌й█М╪з
┘Е╪▒█М ┘И┘Б╪з ┘Ж█Т ┘Е╪м┌╛█Т ╪о┘И╪и ╪┤╪▒┘Е╪│╪з╪▒ ┌й█М╪з
█Б┘Ж╪│╪з █Б┘Ж╪│╪з ┌й█Т ╪┤╪и ┘И╪╡┘Д ╪з╪┤┌й ╪и╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪к╪│┘Д█М╪з┌║ ┘Е╪м┌╛█Т ╪п█Т ╪п█Т ┌й█Т ╪и█Т ┘В╪▒╪з╪▒ ┌й█М╪з
█М█Б ┌й╪│ ┘Ж█Т ╪м┘Д┘И█Б █Б┘Е╪з╪▒█Т ╪│╪▒ ┘Е╪▓╪з╪▒ ┌й█М╪з
┌й█Б ╪п┘Д ╪│█Т ╪┤┘И╪▒ ╪з┘╣┌╛╪з █Б╪з╪ж█Т ╪и█Т ┘В╪▒╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪│┘Ж╪з █Б█Т ╪к█М╪║ ┌й┘И ┘В╪з╪к┘Д ┘Ж█Т ╪в╪и ╪п╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪з┌п╪▒ █М█Б ╪│┌Ж █Б█Т ╪к┘И ╪и█Т ╪┤╪и█Б █Б┘Е ┘╛█Б ┘И╪з╪▒ ┌й█М╪з
┘Ж█Б ╪в╪ж█Т ╪▒╪з█Б ┘╛█Б ┘И█Б ╪╣╪м╪▓ ╪и█Т ╪┤┘Е╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪┤╪и ┘И╪╡╪з┘Д ╪и┌╛█М ┘Е█М┌║ ┘Ж█Т ╪к┘И ╪з┘Ж╪к╪╕╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪к╪м┌╛█Т ╪к┘И ┘И╪╣╪п█В ╪п█М╪п╪з╪▒ █Б┘Е ╪│█Т ┌й╪▒┘Ж╪з ╪к┌╛╪з
█М█Б ┌й█М╪з ┌й█М╪з ┌й█Б ╪м█Б╪з┌║ ┌й┘И ╪з┘Е█М╪п┘И╪з╪▒ ┌й█М╪з
█М█Б ╪п┘Д ┌й┘И ╪к╪з╪и ┌й█Б╪з┌║ █Б█Т ┌й█Б █Б┘И ┘Е╪в┘Д ╪з┘Ж╪п█М╪┤
╪з┘Ж█Б┘И┌║ ┘Ж█Т ┘И╪╣╪п█Б ┌й█М╪з ╪з╪│ ┘Ж█Т ╪з╪╣╪к╪и╪з╪▒ ┌й█М╪з
┌й█Б╪з┌║ ┌й╪з ╪╡╪и╪▒ ┌й█Б ╪п┘Е ┘╛╪▒ █Б█Т ╪и┘Ж ┌п╪ж█М ╪╕╪з┘Д┘Е
╪и█Б ╪к┘Ж┌п ╪в╪ж█Т ╪к┘И ╪н╪з┘Д ╪п┘Д ╪в╪┤┌й╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪к┌С┘╛ ┘╛┌╛╪▒ ╪з█Т ╪п┘Д ┘Ж╪з╪п╪з┌║ ┌й█Б ╪║█М╪▒ ┌й█Б╪к█Т █Б█М┌║
╪з╪о█М╪▒ ┌й┌Ж┌╛ ┘Ж█Б ╪и┘Ж█М ╪╡╪и╪▒ ╪з╪о╪к█М╪з╪▒ ┌й█М╪з
┘Е┘Д█Т ╪м┘И █М╪з╪▒ ┌й█М ╪┤┘И╪о█М ╪│█Т ╪з╪│ ┌й█М ╪и█Т ┌Ж█М┘Ж█М
╪к┘Е╪з┘Е ╪▒╪з╪к ╪п┘Д ┘Е╪╢╪╖╪▒╪и ┌й┘И ┘╛█М╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪и┌╛┘Д╪з ╪и┌╛┘Д╪з ┌й█Т ╪м╪к╪з█М╪з █Б█Т ╪з┘Ж ┌й┘И ╪▒╪з╪▓ ┘Ж█Б╪з┌║
┌Ж┌╛┘╛╪з ┌Ж┌╛┘╛╪з ┌й█Т ┘Е╪н╪и╪к ┌й┘И ╪в╪┤┌й╪з╪▒ ┌й█М╪з
┘Ж█Б ╪з╪│ ┌й█Т ╪п┘Д ╪│█Т ┘Е┘╣╪з█М╪з ┌й█Б ╪╡╪з┘Б █Б┘И ╪м╪з╪к╪з
╪╡╪и╪з ┘Ж█Т ╪о╪з┌й ┘╛╪▒█М╪┤╪з┌║ ┘Е╪▒╪з ╪║╪и╪з╪▒ ┌й█М╪з
█Б┘Е ╪з█М╪│█Т ┘Е╪н┘И ┘Ж╪╕╪з╪▒█Б ┘Ж█Б ╪к┌╛█Т ╪м┘И █Б┘И╪┤ ╪в╪к╪з
┘Е┌п╪▒ ╪к┘Е█Б╪з╪▒█Т ╪к╪║╪з┘Б┘Д ┘Ж█Т █Б┘И╪┤█М╪з╪▒ ┌й█М╪з
█Б┘Е╪з╪▒█Т ╪│█М┘Ж█Т ┘Е█М┌║ ╪м┘И ╪▒█Б ┌п╪ж█М ╪к┌╛█М ╪в╪к╪┤ █Б╪м╪▒
╪┤╪и ┘И╪╡╪з┘Д ╪и┌╛█М ╪з╪│ ┌й┘И ┘Ж█Б █Б┘Е┌й┘Ж╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪▒┘В█М╪и ┘И ╪┤█М┘И█В ╪з┘Д┘Б╪к ╪о╪п╪з ┌й█М ┘В╪п╪▒╪к █Б█Т
┘И█Б ╪з┘И╪▒ ╪╣╪┤┘В ╪и┌╛┘Д╪з ╪к┘Е ┘Ж█Т ╪з╪╣╪к╪и╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪▓╪и╪з┘Ж ╪о╪з╪▒ ╪│█Т ┘Ж┌й┘Д█М ╪╡╪п╪з╪ж█Т ╪и╪│┘Е ╪з┘Д┘Д█Б
╪м┘Ж┘И┌║ ┌й┘И ╪м╪и ╪│╪▒ ╪┤┘И╪▒█М╪п█Б ┘╛╪▒ ╪│┘И╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪к╪▒█М ┘Ж┌п█Б ┌й█Т ╪к╪╡┘И╪▒ ┘Е█М┌║ █Б┘Е ┘Ж█Т ╪з█Т ┘В╪з╪к┘Д
┘Д┌п╪з ┘Д┌п╪з ┌й█Т ┌п┘Д█Т ╪│█Т ┌Ж┌╛╪▒█М ┌й┘И ┘╛█М╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪║╪╢╪и ╪к┌╛█М ┌й╪л╪▒╪к ┘Е╪н┘Б┘Д ┌й█Б ┘Е█М┌║ ┘Ж█Т ╪п┌╛┘И┌й█Б ┘Е█М┌║
█Б╪▓╪з╪▒ ╪и╪з╪▒ ╪▒┘В█М╪и┘И┌║ ┌й┘И █Б┘Е┌й┘Ж╪з╪▒ ┌й█М╪з
█Б┘И╪з █Б█Т ┌й┘И╪ж█М ┘Е┌п╪▒ ╪з╪│ ┌й╪з ┌Ж╪з█Б┘Ж█Т ┘И╪з┘Д╪з
┌й█Б ╪в╪│┘Е╪з┌║ ┘Ж█Т ╪к╪▒╪з ╪┤█М┘И█Б ╪з╪о╪к█М╪з╪▒ ┌й█М╪з
┘Ж█Б ┘╛┘И┌Ж┌╛ ╪п┘Д ┌й█М ╪н┘В█М┘В╪к ┘Е┌п╪▒ █М█Б ┌й█Б╪к█Т █Б█М┌║
┘И█Б ╪и█Т ┘В╪▒╪з╪▒ ╪▒█Б█Т ╪м╪│ ┘Ж█Т ╪и█Т ┘В╪▒╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪м╪и ╪з┘Ж ┌й┘И ╪╖╪▒╪▓ ╪│╪к┘Е ╪в ┌п╪ж█Т ╪к┘И █Б┘И╪┤ ╪в█М╪з
╪и╪▒╪з █Б┘И ╪п┘Д ┌й╪з ╪и╪▒█Т ┘И┘В╪к █Б╪┤█М╪з╪▒ ┌й█М╪з
┘Б╪│╪з┘Ж█В ╪┤╪и ╪║┘Е ╪з┘Ж ┌й┘И ╪з┌й ┌й█Б╪з┘Ж█М ╪к┌╛█М
┌й┌Ж┌╛ ╪з╪╣╪к╪и╪з╪▒ ┌й█М╪з ┌й┌Ж┌╛ ┘Ж█Б ╪з╪╣╪к╪и╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪з╪│█М╪▒█М ╪п┘Д ╪в╪┤┘Б╪к█Б ╪▒┘Ж┌п ┘Д╪з ┌й█Т ╪▒█Б█М
╪к┘Е╪з┘Е ╪╖╪▒█В ╪╖╪▒╪з╪▒ ╪к╪з╪▒ ╪к╪з╪▒ ┌й█М╪з
┌й┌Ж┌╛ ╪в ┌п╪ж█М ╪п╪з┘И╪▒ ┘Е╪н╪┤╪▒ ╪│█Т █Б█Т ╪з┘Е█М╪п ┘Е╪м┌╛█Т
┌й┌Ж┌╛ ╪в┘╛ ┘Ж█Т ┘Е╪▒█Т ┌й█Б┘Ж█Т ┌й╪з ╪з╪╣╪к╪и╪з╪▒ ┌й█М╪з
┌й╪│█М ┌й█Т ╪╣╪┤┘В ┘Ж█Б╪з┌║ ┘Е█М┌║ █М█Б ╪и╪п ┌п┘Е╪з┘Ж█М ╪к┌╛█М
┌й█Б ┌И╪▒╪к█Т ┌И╪▒╪к█Т ╪о╪п╪з ┘╛╪▒ ╪и┌╛█М ╪в╪┤┌й╪з╪▒ ┌й█М╪з
┘Б┘Д┌й ╪│█Т ╪╖┘И╪▒ ┘В█М╪з┘Е╪к ┌й█Т ╪и┘Ж ┘Ж█Б ┘╛┌С╪к█Т ╪к┌╛█Т
╪з╪о█М╪▒ ╪з╪и ╪к╪м┌╛█Т ╪в╪┤┘И╪и ╪▒┘И╪▓┌п╪з╪▒ ┌й█М╪з
┘И█Б ╪и╪з╪к ┌й╪▒ ╪м┘И ┌й╪и┌╛█М ╪в╪│┘Е╪з┌║ ╪│█Т █Б┘И ┘Ж█Б ╪│┌й█Т
╪│╪к┘Е ┌й█М╪з ╪к┘И ╪и┌С╪з ╪к┘И ┘Ж█Т ╪з┘Б╪к╪о╪з╪▒ ┌й█М╪з
╪и┘Ж█Т ┌п╪з ┘Е█Б╪▒ ┘В█М╪з┘Е╪к ╪и┌╛█М ╪з█М┌й ╪о╪з┘Д ╪│█М╪з█Б
╪м┘И ┌Ж█Б╪▒█Б ╪п╪з╪║╪Ф ╪│█М█Б ╪▒┘И ┘Ж█Т ╪в╪┤┌й╪з╪▒ ┌й█М╪з
рдЧрд╝рдЬрд╝рдм рдХрд┐рдпрд╛ рддрд┐рд░реЗ рд╡рдЕ’рджреЗ рдкреЗ рдП’рддрд┐рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рддрдорд╛рдо рд░рд╛рдд рдХрд╝рдпрд╛рдордд рдХрд╛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдЬреЛ рди рдЙрд╕ рдмреБрдд рдиреЗ рдП’рддрд┐рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдорд┐рд░реА рд╡рдлрд╝рд╛ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЦрд╝реВрдм рд╢рд░реНрдорд╕рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рд╣рдБрд╕рд╛ рд╣рдБрд╕рд╛ рдХреЗ рд╢рдм-рдП-рд╡рд╕реНрд▓ рдЕрд╢реНрдХ-рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рддрд╕рд▓реНрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдореБрдЭреЗ рджреЗ рджреЗ рдХреЗ рдмреЗ-рдХрд╝рд░рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдпреЗ рдХрд┐рд╕ рдиреЗ рдЬрд▓реНрд╡рд╛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕рд░-рдП-рдордЬрд╝рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдХрд┐ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рд╢реЛрд░ рдЙрдард╛ рд╣рд╛рдП рдмреЗ-рдХрд╝рд░рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рд╕реБрдирд╛ рд╣реИ рддреЗрдЧрд╝ рдХреЛ рдХрд╝рд╛рддрд┐рд▓ рдиреЗ рдЖрдм-рджрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдЕрдЧрд░ рдпреЗ рд╕рдЪ рд╣реИ рддреЛ рдмреЗ-рд╢реБрдмрд╣ рд╣рдо рдкреЗ рд╡рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рди рдЖрдП рд░рд╛рд╣ рдкреЗ рд╡реЛ рдЗрдЬреНрдЬрд╝ рдмреЗ-рд╢реБрдорд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рд╢рдм-рдП-рд╡рд┐рд╕рд╛рд▓ рднреА рдореИрдВ рдиреЗ рддреЛ рдЗрдВрддрд┐рдЬрд╝рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рддреБрдЭреЗ рддреЛ рд╡рд╛рджрд╛-рдП-рджреАрджрд╛рд░ рд╣рдо рд╕реЗ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛
рдпреЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЛ рдЙрдореАрдж-рд╡рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдпреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЛ рддрд╛рдм рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣реЛ рдордЖрд▓-рдЕрдВрджреЗрд╢
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВ рдиреЗ рд╡рдЕ’рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЗрд╕ рдиреЗ рдП’рддрд┐рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдХрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рд╕рдмреНрд░ рдХрд┐ рджрдо рдкрд░ рд╣реИ рдмрди рдЧрдИ рдЬрд╝рд╛рд▓рд┐рдо
рдм рддрдВрдЧ рдЖрдП рддреЛ рд╣рд╛рд▓-рдП-рджрд┐рд▓ рдЖрд╢реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рддрдбрд╝рдк рдлрд┐рд░ рдР рджрд┐рд▓-рдП-рдирд╛рджрд╛рдБ рдХрд┐ рдЧрд╝реИрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рдЕрдЦрд╝реАрд░ рдХреБрдЫ рди рдмрдиреА рд╕рдмреНрд░ рдЗрдЦрд╝реНрддрд┐рдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдорд┐рд▓реЗ рдЬреЛ рдпрд╛рд░ рдХреА рд╢реЛрдЦрд╝реА рд╕реЗ рдЙрд╕ рдХреА рдмреЗрдЪреИрдиреА
рддрдорд╛рдо рд░рд╛рдд рджрд┐рд▓-рдП-рдореБрдЬрд╝реНрддрд░рд┐рдм рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рднреБрд▓рд╛ рднреБрд▓рд╛ рдХреЗ рдЬрддрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдЙрди рдХреЛ рд░рд╛рдЬрд╝-рдП-рдирд┐рд╣рд╛рдБ
рдЫреБрдкрд╛ рдЫреБрдкрд╛ рдХреЗ рдореЛрд╣рдмреНрдмрдд рдХреЛ рдЖрд╢реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рди рдЙрд╕ рдХреЗ рджрд┐рд▓ рд╕реЗ рдорд┐рдЯрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рдлрд╝ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛
рд╕рдмрд╛ рдиреЗ рдЦрд╝рд╛рдХ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдБ рдорд┐рд░рд╛ рдЧрд╝реБрдмрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рд╣рдо рдРрд╕реЗ рдорд╣рд╡-рдП-рдирдЬрд╝рд╛рд░рд╛ рди рдереЗ рдЬреЛ рд╣реЛрд╢ рдЖрддрд╛
рдордЧрд░ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рддрдЧрд╝рд╛рдлрд╝реБрд▓ рдиреЗ рд╣реЛрд╢реНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд░рд╣ рдЧрдИ рдереА рдЖрддрд┐рд╢-рдП-рд╣рд┐рдЬреНрд░
рд╢рдм-рдП-рд╡рд┐рд╕рд╛рд▓ рднреА рдЙрд╕ рдХреЛ рди рд╣рдо-рдХрдирд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рд░рдХрд╝реАрдм рдУ рд╢реЗрд╡рд╛-рдП-рдЙрд▓реНрдлрд╝рдд рдЦрд╝реБрджрд╛ рдХреА рдХрд╝реБрджрд░рдд рд╣реИ
рд╡реЛ рдФрд░ рдЗрд╢реНрдХрд╝ рднрд▓рд╛ рддреБрдо рдиреЗ рдП’рддрд┐рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдЬрд╝рдмрд╛рди-рдП-рдЦрд╝рд╛рд░ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓реА рд╕рджрд╛-рдП-рдмрд┐рд╕реНрдорд┐рд▓реНрд▓рд╛рд╣
рдЬреБрдиреВрдБ рдХреЛ рдЬрдм рд╕рд░-рдП-рд╢реЛрд░реАрджрд╛ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рддрд┐рд░реА рдирд┐рдЧрд╣ рдХреЗ рддрд╕рд╡реНрд╡реБрд░ рдореЗрдВ рд╣рдо рдиреЗ рдР рдХрд╝рд╛рддрд┐рд▓
рд▓рдЧрд╛ рд▓рдЧрд╛ рдХреЗ рдЧрд▓реЗ рд╕реЗ рдЫреБрд░реА рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдЧрд╝рдЬрд╝рдм рдереА рдХрд╕рд░рдд-рдП-рдорд╣рдлрд╝рд┐рд▓ рдХрд┐ рдореИрдВ рдиреЗ рдзреЛрдХреЗ рдореЗрдВ
рд╣рдЬрд╝рд╛рд░ рдмрд╛рд░ рд░рдХрд╝реАрдмреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдо-рдХрдирд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдХреЛрдИ рдордЧрд░ рдЙрд╕ рдХрд╛ рдЪрд╛рд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛
рдХрд┐ рдЖрд╕рдорд╛рдБ рдиреЗ рддрд┐рд░рд╛ рд╢реЗрд╡рд╛ рдЗрдЦрд╝реНрддрд┐рдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рди рдкреВрдЫ рджрд┐рд▓ рдХреА рд╣рдХрд╝реАрдХрд╝рдд рдордЧрд░ рдпреЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ
рд╡реЛ рдмреЗ-рдХрд╝рд░рд╛рд░ рд░рд╣реЗ рдЬрд┐рд╕ рдиреЗ рдмреЗ-рдХрд╝рд░рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдЬрдм рдЙрди рдХреЛ рддрд░реНрдЬрд╝-рдП-рд╕рд┐рддрдо рдЖ рдЧрдП рддреЛ рд╣реЛрд╢ рдЖрдпрд╛
рдмреБрд░рд╛ рд╣реЛ рджрд┐рд▓ рдХрд╛ рдмреБрд░реЗ рд╡рдХрд╝реНрдд рд╣реЛрд╢реНрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдлрд╝рд╕рд╛рдирд╛-рдП-рд╢рдм-рдП-рдЧрд╝рдо рдЙрди рдХреЛ рдЗрдХ рдХрд╣рд╛рдиреА рдереА
рдХреБрдЫ рдП’рддрд┐рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдХреБрдЫ рди рдП’рддрд┐рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдЕрд╕реАрд░реА рджрд┐рд▓-рдП-рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛ рд░рдВрдЧ рд▓рд╛ рдХреЗ рд░рд╣реА
рддрдорд╛рдо рддреБрд░реНрд░рд╛-рдП-рддрд░реНрд░рд╛рд░ рддрд╛рд░ рддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдХреБрдЫ рдЖ рдЧрдИ рджрд╛рд╡рд░-рдП-рдорд╣рд╢рд░ рд╕реЗ рд╣реИ рдЙрдореНрдореАрдж рдореБрдЭреЗ
рдХреБрдЫ рдЖрдк рдиреЗ рдорд┐рд░реЗ рдХрд╣рдиреЗ рдХрд╛ рдП’рддрд┐рдмрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЗрд╢реНрдХрд╝-рдП-рдирд┐рд╣рд╛рдБ рдореЗрдВ рдпреЗ рдмрдж-рдЧреБрдорд╛рдиреА рдереА
рдХрд┐ рдбрд░рддреЗ рдбрд░рддреЗ рдЦрд╝реБрджрд╛ рдкрд░ рднреА рдЖрд╢реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдлрд╝рд▓рдХ рд╕реЗ рддреМрд░ рдХрд╝рдпрд╛рдордд рдХреЗ рдмрди рди рдкрдбрд╝рддреЗ рдереЗ
рдЕрдЦрд╝реАрд░ рдЕрдм рддреБрдЭреЗ рдЖрд╢реЛрдм-рдП-рд░реЛрдЬрд╝рдЧрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рд╡реЛ рдмрд╛рдд рдХрд░ рдЬреЛ рдХрднреА рдЖрд╕рдорд╛рдБ рд╕реЗ рд╣реЛ рди рд╕рдХреЗ
рд╕рд┐рддрдо рдХрд┐рдпрд╛ рддреЛ рдмрдбрд╝рд╛ рддреВ рдиреЗ рдЗрдлрд╝реНрддрд┐рдЦрд╝рд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
рдмрдиреЗрдЧрд╛ рдореЗрд╣рд░-рдП-рдХрд╝рдпрд╛рдордд рднреА рдПрдХ рдЦрд╝рд╛рд▓-рдП-рд╕рд┐рдпрд╛рд╣
рдЬреЛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ ‘рджрд╛рдЧрд╝’-рдП-рд╕рд┐рдпрд╣-рд░реВ рдиреЗ рдЖрд╢реНрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛
DAGH DEHLVI