na did hai na sukhan ab na harf hai na payam
koi bhi hila-e-taskin nahin aur aas bahut hai
umid-e-yar nazar ka mizaj dard ka rang
tum aaj kuchh bhi na puchho ki dil udaas bahut hai
نہ دید ہے نہ سخن اب نہ حرف ہے نہ پیام
کوئی بھی حیلۂ تسکیں نہیں اور آس بہت ہے
امید یار نظر کا مزاج درد کا رنگ
تم آج کچھ بھی نہ پوچھو کہ دل اداس بہت ہے
न दीद है न सुख़न अब न हर्फ़ है न पयाम
कोई भी हीला-ए-तस्कीं नहीं और आस बहुत है
उमीद-ए-यार नज़र का मिज़ाज दर्द का रंग
तुम आज कुछ भी न पूछो कि दिल उदास बहुत है
FAIZ AHMAD FAIZ
