tum aae ho na shab-e-intizar guzri hai
talash men hai sahar baar baar guzri hai
junun men jitni bhi guzri ba-kar guzri hai
agarche dil pe kharabi hazar guzri hai
hui hai hazrat-e-naseh se guftugu jis shab
vo shab zarur sar-e-ku-e-yar guzri hai
vo baat saare fasane men jis ka zikr na tha
vo baat un ko bahut na-gavar guzri hai
na gul khile hain na un se mile na mai pi hai
ajiib rang men ab ke bahar guzri hai
chaman pe gharat-e-gul-chin se jaane kya guzri
qafas se aaj saba be-qarar guzri hai
تم آئے ہو نہ شب انتظار گزری ہے
تلاش میں ہے سحر بار بار گزری ہے
جنوں میں جتنی بھی گزری بکار گزری ہے
اگرچہ دل پہ خرابی ہزار گزری ہے
ہوئی ہے حضرت ناصح سے گفتگو جس شب
وہ شب ضرور سر کوئے یار گزری ہے
وہ بات سارے فسانے میں جس کا ذکر نہ تھا
وہ بات ان کو بہت نا گوار گزری ہے
نہ گل کھلے ہیں نہ ان سے ملے نہ مے پی ہے
عجیب رنگ میں اب کے بہار گزری ہے
چمن پہ غارت گلچیں سے جانے کیا گزری
قفس سے آج صبا بے قرار گزری ہے
तुम आए हो न शब-ए-इंतिज़ार गुज़री है
तलाश में है सहर बार बार गुज़री है
जुनूँ में जितनी भी गुज़री ब-कार गुज़री है
अगरचे दिल पे ख़राबी हज़ार गुज़री है
हुई है हज़रत-ए-नासेह से गुफ़्तुगू जिस शब
वो शब ज़रूर सर-ए-कू-ए-यार गुज़री है
वो बात सारे फ़साने में जिस का ज़िक्र न था
वो बात उन को बहुत ना-गवार गुज़री है
न गुल खिले हैं न उन से मिले न मय पी है
अजीब रंग में अब के बहार गुज़री है
चमन पे ग़ारत-ए-गुल-चीं से जाने क्या गुज़री
क़फ़स से आज सबा बे-क़रार गुज़री है
FAIZ AHMAD FAIZ
